本記事はPR案件を含みます
こんにちは。
今や、英語を少し使えるだけで在宅ワークの幅がぐんと広がる時代。
スキマ時間で、世界からのお仕事に応えるチャンスもあります。
ちょっと英語ができるだけで、世界中から「お仕事どう?」って声がかかる時代です。
今回は、私が最近体験した「Audio Record Collection(音声収録)」のお仕事についてご紹介します。
「ちょっと変わった在宅バイトがしたい」
「英語を使う仕事に興味がある」
「スキマ時間でおこづかい稼ぎしたいけど、何から始めれば?」
そんな方の参考になればうれしいです。

- TOEICスコア975点
- アメリカとカナダの帰国子女
- 社内通訳/翻訳歴20年以上
- 海外ドラマでの英語学習などの情報を発信中
- 子連れインバウンドや知育情報ブログもやってます
【体験談】英語が少しできるだけで世界が広がる!完全在宅でできる副業とは?きっかけはProZからのメッセージ
私は翻訳者向けのプラットフォーム「ProZ」に登録していたのですが、ある日、インドの会社から音声収録の案件について直接連絡がきました。
「聞いたことがない会社だけど、大丈夫かな…?」と少し不安に思いつつ、まずは以下のことをチェック:
報酬は1回の作業あたりUSD 9ドル(約30分)。
口コミでは「単価が安い」という声もありましたが、スキマ時間でできる点が魅力だったので、思い切って受けてみることにしました。
【体験談】英語が少しできるだけで世界が広がる!完全在宅でできる副業とは?仕事内容と流れ
実際の仕事内容はとてもシンプルです:
- 指定された日本語を1文ずつ録音するだけ
- 1文は約3-4秒の長さ。これを200個ぶんくりかえす
- 録音は専用のブラウザ上のツールを使って行い、機材も不要
- できるだけ静かな環境で録音するように心がける
録音が終わったら、相手にデータが自動送信される仕組みで、特に複雑な作業はありません。1回の作業時間は30分程度、慣れればもっと短く終わることもあります。
なんのための作業なの?
これはAIの音声の品質向上のために、出来るだけ多くのネイティブスピーカーのサンプルを集めているとのことでした。
あらかじめ、インドの会社からは日本人のネイティブスピーカーであるかどうかの確認とともに、
「漢字の読みに精通していますか?」
という確認メールがきました。
インド人の名前に無理やり漢字をあてたような単語が頻出するので、事前に確認したかったようです。
たとえば
阿都夢(アトム)とか、亜知大(アチダイ)といった名前が表示されるので、おそらくこう読むんだろうなと推理しながら読み上げていきます。
どうしてもわからないときは検索して、おそらくこう読むのだろうと推測して対応しました。
(間違っていたとしても特にクレーム等はありませんでした)
コミュニケーションはすべて英語で(でもシンプルでOK)
英語を使うのはメールでのやりとりのみ。わからないことがあったらいつでも連絡可能、ということでWhats Appの連絡先も教えてもらえました。
相手もノンネイティブなので、こちらが気をつけたポイントは以下です:
難しい表現を避け、シンプルでわかりやすい英語を使う
スルーされてもあきらめずに問い合わせる
相手も忙しそうなので、問い合わせのメールが長すぎたり、凝った英語表現だと返信が遅くなる可能性があります。
そのため、タスク完了報告メールを送るにしてもとにかくシンプルにすることを心掛けました。
例:Hi XXX, Thank you for your email. I just wanted to inform you that the task is completed and I filled in the Google form provided previously. Regards, XXX
また、個人の性質なのか国民性なのかはもちろんわかりませんが、こちらから問い合わせのメールを送っても確実に返信がもらえるわけではなく、埋もれてしまうことがありました。
すぐに返信してもらうコツとしては、先方が朝、仕事を開始する時間前後にメールすることです。
先方の会社はインドのグジャラート州にあり、日本のほうが3時間半早いです。
そのため、返信は日本時間の午後12時半~13時が、先方の朝9時。
この時間帯をねらってメールすると、比較的早く返信がもらえました。
※海外とのビジネスで生じる、時差に関する詳しい話はこちらの記事でも紹介しています。
報酬と支払い方法
報酬は1回あたりUSD 9。
数回分をまとめて、PayPalで受け取りました。今のところ、支払いに関するトラブルは一切ありません。
「サクッと30分で9ドル」なら、ちょっとしたおこづかい稼ぎには悪くないかなと思います。
【体験談】英語が少しできるだけで世界が広がる!完全在宅でできる副業とは?やってみて思ったこと
このすきま時間バイトを実際にやってみて感じた、よかった点と注意点です。
よかった点:
- すべて在宅で完結する
- 特別な機器が不要で、録音もシンプルな作業なので未経験でも大丈夫
- 英語を「使う場面」にちょっと触れられる
注意点:
- 時差があるのでやりとりのタイミングに工夫が必要
- 単価が高いとは言えないので、副業やスキマ時間向き
【体験談】英語が少しできるだけで世界が広がる!完全在宅でできる副業とは?まとめ
ProZ経由で出会った、ちょっと変わった在宅バイト「Audio Record Collection」。
在宅で、特別な機器も不要、語学に興味がある方や「何か新しいことやってみたい!」という方には、面白い選択肢になると思います。
興味がある方は、ProZに登録しておくとチャンスがあるかもしれません。
気になったら、まずは小さな案件から試してみてくださいね!
\ 無料体験で英会話力アップ /

最後までお読みいただき、ありがとうございました!
コメント